Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 254.

Den přijetí (zaevidování): [3/3.] 03.03.1885
Datum a číslo na listině: 1/3 01.03.1885
Předmět:

Lhota unter Libčaner Gemeindeamt zeigt an, daß das Domänen Grundstück N[umero] Parc[elle] 477 pr 135 □ Kl[a]ft[e]r Franz Frieda in Sirowatka benützt.

Obecní úřad ve Lhotě pod Libčany oznamuje, že panský pozemek na parcele č. 477 o výměře 135 sáhů čtverečních užívá František Frieda ze Syrovátky.

Způsob vyřízení:

Aufforderung an den Franz Frieda p[un]cto Pachtzinseszahlung

Dem Rentamte zur Vorschreibung jährl[ich] 50 k[reutzer].

Výzva Františku Friedovi ohledně úhrady nájmu

[Postoupeno] důchodnímu úřadu k předepsání [nájmu] 50 krejcarů ročně

Datum vyřízení: 3/3 - 10/3 03.03.1885
Datum expedice: 3/3 - 13/3 13.03.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz